Deux publications du Parc des Cinq Terres

Dans la documentation de référence pour la récupération des paysages en terrasse se trouvent les publications produites par le Parc des Cinq Terres (Ligurie) au cours d’un projet Européen LIFE qui a reçu la récupération d’une zone près de Corniglia. Au bas de la page on peut télécharger le Manuel pour la récupération et les actes du congrès (seulement version italien).

De l’introduction :

"Questo studio è frutto di una ricerca condotta nel territorio del Parco Nazionale delle Cinque Terre, ed ha per oggetto il sistema costruttivo del terrazzamento.
La ricerca è stata condotta e coordinata tra il 2001 e il 2004 dal Dipartimento Polis dell’Università di Genova. Prima finalità della ricerca è stata la conoscenza del sistema “terrazzamento” e, dunque, la conoscenza e la verifica di quei saperi empirici su cui si sono da sempre basati i costruttori di queste particolari opere edili, la verifica di quei saperi empirici con le attuali conoscenze dell’ingegneria strutturale e della geotecnica, e la determinazione delle cause di degrado a cui tali strutture sono soggette.

Le indagini a carattere conoscitivo sono state il punto di partenza per una riflessione inerente la conservazione e la tutela dei terrazzamenti realizzati con muri di sostegno in “pietra a secco”, che è sfociata in una serie di suggerimenti operativi per gli interventi
di recupero.

Il lavoro svolto si è basato su di un continuo confronto dei risultati parziali ottenuti singolarmente dai gruppi di specialisti, che hanno avuto più volte l’occasione di incontrarsi e svolgere assieme l’attività di ricerca, sia direttamente sul campo, sia “a tavolino”.
Elemento comune a tutte le ricerche è stato un primo esame delle fonti bibliografiche inerenti l’argomento, reperibili nelle biblioteche pubbliche e private della Liguria, e lo studio di testi inediti reperibili presso centri di ricerca pubblici e ricercatori privati.
La ricerca sul terreno ha permesso l’analisi diretta dei manufatti oggetto di indagine, sui quali è stata raccolta una ricca documentazione grafica e testuale.
Incontri appositamente svolti con muratori e coltivatori di aree terrazzate, nelle diverse aree del Parco, hanno permesso di registrare parte di quel sapere empirico che difficilmente è possibile trarre dai libri ; sapere che è stato “rubato” anche attraverso una frequentazione diretta di alcuni cantieri per la ricostruzione dei muri.[...]"

Documents joints:
» Actes du congrès - PDF, 1.6 Mo
» Manuel pour la récupération - PDF, 2.4 Mo